È morto a 89 anni lo scrittore e giornalista triestino Lino Carpinteri
- Dettagli
- Categoria: Trieste
- Pubblicato Domenica, 19 Maggio 2013 13:22
- Scritto da Redazione ilfriuliveneziagiulia
- Visite: 1195
Trieste - È morto il 18 maggio lo scrittore, commediografo e giornalista triestino Lino Carpinteri. Era nato nel 1924. Insieme a Mariano Faraguna (morto nel 2001) era stato l'ideatore della pagina del lunedì del periodico “Cittadella”. I due autori triestini erano celebri soprattutto per le “Maldobrie”.
Carpinteri e Farguna avevano raccontato storie e personaggi tipici di una regione, più ideale che reale, di cultura mitteleuropea, che va da Trieste all'alta Dalmazia. L'epoca storica era spesso quella della dominazione austro-ungarica, vista come epoca felice. La lingua da loro ricreata era il cosiddetto istro-veneto, la "lingua franca" della costa adriatica.
Le "Maldobrìe" (dal croato malo dobro = poco bene, mica bene, che ha anche il significato dialettale di birbonate) erano raccolte di storie e racconti di ambiente giuliano-dalmata ispirati al ricordo di un mondo che non c'è più e a dei valori ormai scomparsi.
Lo schema dei racconti è sempre lo stesso: i battibecchi e i ricordi di Bortolo (un marinaio ormai in pensione e dalle mille avventure, reali o millantate) e della siora Nina (anziana massaia pettegola e credulona).
