La poetessa triestina Graziella Semacchi Gliubich premiata dal Comune di Trieste con la medaglia bronzea
- Dettagli
- Categoria: Libri
- Pubblicato Venerdì, 03 Giugno 2016 11:23
- Scritto da Redazione Ilfriuliveneziagiulia
- Visite: 775
Trieste - La poetessa e scrittrice Graziella Semacchi Gliubich ha ricevuto la medaglia bronzea del Comune di Trieste per la sua attività pubblicistica e di divulgazione del dialetto triestino.
Il riconoscimento le è stato consegnato nel Salotto Azzurro del Municipio lo scorso martedì 31 maggio.
Graziella Semacchi Gliubich, poetessa ma anche scrittrice in prosa, giornalista e cuoca pluripremiata, ha ottenuto numerosi premi locali e nazionali soprattutto per i volumi di poesia, scritti principalmente in dialetto, ma anche in italiano.
Di recente l'autrice è stata inserita in un importante progetto della Facoltà di Letteratura dell'Università argentina di Rosario.
L'ateneo argentino ha ideato un percorso di letteratura al femminile che si propone di realizzare un'antologia in cui inserire poetesse contemporanee di vari luoghi del mondo.
A collaborare in questo lavoro con il Rettore di quell'Ateneo, prof. Maiorana, c'è la prof. Piemonti, di ascendenze goriziane e mitteleuropee, che gli ha proposto di scegliere, per l'Italia, una poetessa del Nord-Est.
La giornalista triestina Maria Stella Malafronte ha suggerito il nome di Graziella Semacchi Gliubich e la prof. Piemonti, in occasione di una visita natalizia a Trieste, l'ha incontrata, ne ha letto le opere e ha confermato la scelta.
Vista la difficoltà per la doppia traduzione, triestino-italiano e poi spagnolo (l'idea era quella della traduzione con testo a fronte), visto anche il ridotto budget disponibile, il rettore e la professoressa hanno scelto, dell'opera di Graziella, "Dimenticare gli alisei", pubblicato da Ibiskos, una silloge in italiano con cui l'autrice aveva vinto il Premio "Leone di Muggia".
L'idea dell'antologia dovrebbe avere a breve un nuovo, importante, partner: l'Istituto italiano di cultura di Buenos Aires. Sono molti infatti i "Giuliani nel mondo" emigrati in Argentina.
